VERWANDLUNG 1: Una cosa llamada N
Un día no pude ir al cine.
Me desperté y al instante me di cuenta de que me había transformado en otra cosa (antes de ser esta otra cosa era otra cosa “che, cosa, vení para acá…” me decía J. R ) Otra cosa que no era justamente un escarabajo. Es war aber kein Ungeheuer!!! Pero, de todas maneras, era una cosa incapaz de ir al cine.
Me desperté y al instante me di cuenta de que me había transformado en otra cosa (antes de ser esta otra cosa era otra cosa “che, cosa, vení para acá…” me decía J. R ) Otra cosa que no era justamente un escarabajo. Es war aber kein Ungeheuer!!! Pero, de todas maneras, era una cosa incapaz de ir al cine.
(aclaración primera: no se está vinculando cosa a objeto inanimado)
(La otra vez,
Reconozco, que mi sueño verdadero –digo sueño verdadero como contrapuesto directamente al daydream de los daydreamers – se vió trastornado por la lectura del famoso cuento de Kafka (Die Verwandlung, La metamorfosis) Eso fue muy obvio – hay cosas demasiado obvias, tan obvias que…ni vale la pena comentarlas-
Pero esa otra vez, yo no era un insecto sino muchos. Era un gran insecto compuestos de muchos otros, más pequeños. Uno estaba dentro del otro, como las matrioskas rusas)
Me había convertido en una cosa llamada N, incapaz de ir al cine.
(La otra vez,
Reconozco, que mi sueño verdadero –digo sueño verdadero como contrapuesto directamente al daydream de los daydreamers – se vió trastornado por la lectura del famoso cuento de Kafka (Die Verwandlung, La metamorfosis) Eso fue muy obvio – hay cosas demasiado obvias, tan obvias que…ni vale la pena comentarlas-
Pero esa otra vez, yo no era un insecto sino muchos. Era un gran insecto compuestos de muchos otros, más pequeños. Uno estaba dentro del otro, como las matrioskas rusas)
Me había convertido en una cosa llamada N, incapaz de ir al cine.
(aclaración segunda: en ningún momento se produjo una cosificación en el sentido conversión de ser viviente a objeto inanimado )
Características inalterables de la cosa llamada N:
lleva siempre un camisón floreado,
chancletas con medias de toalla,
el pelo suelto – sin peinar, sin lavar-,
la mirada perdida - de ahí que esta cosa no puede ir al cine, la mirada nunca está en la sala, siempre está en otra parte-
y no tiene casi dedos con uñas rojas – se ha comido casi todos sus dedos; tiene hambre casi todo el tiempo.
Aunque ese día era una cosa llamada N, incapaz, incapaz de…, igualmente conservaba ciertos atributos de cuando aún era la primera cosa, la cosa original.
(La otra vez,
Primero me sacaba la cabeza con antenas y quedaba otra cabeza con antenas y así ad infinitum. No. Mentira. Esto era un proceso finito. Cuando me terminaba de sacar la última cabeza con antenas… no había allí otra última cabeza… no había nada.
Ni siquiera había una cabeza vacía.
No había nada.
Características inalterables de la cosa llamada N:
lleva siempre un camisón floreado,
chancletas con medias de toalla,
el pelo suelto – sin peinar, sin lavar-,
la mirada perdida - de ahí que esta cosa no puede ir al cine, la mirada nunca está en la sala, siempre está en otra parte-
y no tiene casi dedos con uñas rojas – se ha comido casi todos sus dedos; tiene hambre casi todo el tiempo.
Aunque ese día era una cosa llamada N, incapaz, incapaz de…, igualmente conservaba ciertos atributos de cuando aún era la primera cosa, la cosa original.
(La otra vez,
Primero me sacaba la cabeza con antenas y quedaba otra cabeza con antenas y así ad infinitum. No. Mentira. Esto era un proceso finito. Cuando me terminaba de sacar la última cabeza con antenas… no había allí otra última cabeza… no había nada.
Ni siquiera había una cabeza vacía.
No había nada.
(espejo en cuya intuición confío,
¿podía o no yo ir al cine ese día?)
Comments